Chinese Painting Studio
Kiinalainen Maalaus työhuone
燁林閣
Ink and brush, where artistry blossoms. From misty mountains and flowing rivers to delicate flowers and lively creatures, all are captured here. Welcome to visit the Chinese Painting Studio, created by Hong Liu-Sertti.
Muste ja sivellin, jossa taide kukoistaa. Sumuisten vuorten ja virtaavien jokien lisäksi herkät kukat ja eloisat olennot tallentuvat tänne. Tervetuloa Hong Liu-Serttin luomaan Kiinalaisen maalaustaiteen studioon.
墨韻丹青，妙筆生花。雲山煙雨，花鳥蟲魚，盡在此中。歡迎參觀燁林閣。
Enjoy art work
Nauti taideteoksista
作品集
The brushstrokes, the flow of ink, and the harmony of colors tell a story of tradition, nature, and emotion.
Siveltimenvedot, musteen virtaus ja värien harmonia kertovat tarinan perinteestä, luonnosta ja tunteesta.
筆觸、墨跡的流動和色彩的和諧講述了傳統、自然和情感的故事。
Art course
Taiteen kurssi
課程
Here, you will find in-person courses and art camps for Chinese painting and calligraphy. In the near future, we will also offer online courses, so stay tuned…
—————————
Meiltä löydät kiinalaisen maalauksen ja kalligrafian fyysiset kurssit sekä taideleirit. Lähitulevaisuudessa tarjoamme myös verkkokursseja, joten pysy kuulolla…
在這裡你可以找到實體的國畫書法課程和藝術營。不久的將來，線上課程也會開通……
Art Insights
Taiteen Oivalluksia
藝理文思
In traditional Chinese painting, ink and brushstrokes have great significance: painting means brushstrokes.
Kiinalaisessa perinteisessä maalauksessa musteella ja siveltimen vedoilla on suuri merkitys: maalaaminen tarkoittaa siveltimen vetoja.
在中國傳統繪畫中，墨水和筆觸具有重要意義：繪畫意味著筆觸。
About artist
Tietoja taiteilijasta
藝者心跡
Hong Liu-Sertti is an artist specializing in Chinese calligraphy and traditional ink painting. Her work is deeply rooted in Chinese traditions …
———————
Hong Liu-Sertti on taiteilija, joka erikoistuu kiinalaiseen kalligrafiaan ja perinteiseen inkki-maalaukseen. Hänen työnsä juuret ovat syvällä kiinalaisessa perinteessä…
劉譯鴻是一位專注於中國書法和傳統水墨畫的藝術家。她的作品深植於中國傳統，同時……
Art Shop
Taidekauppa
藝肆鋪
Here you can find the tools needed for traditional Chinese painting and collect your favorite Chinese paintings and calligraphy works…
——————–
Täältä löydät perinteiseen kiinalaiseen maalaukseen tarvittavat työkalut ja voit kerätä perinteisen kiinalaisen maalauksen ja kalligrafian suosikkiteoksiasi.
在這裡您可以找到中國傳統繪畫所需的工具和收藏心怡的國畫書法作品……